Traductions de „amaldiçoar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . amaldiçoar <1. pers pres: amaldiçoo> [amawdsuˈar] VERBE trans

amaldiçoar

to curse

II . amaldiçoar <1. pers pres: amaldiçoo> [amawdsuˈar] VERBE intr

amaldiçoar

to swear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Abael jurou a si mesmo que não confiscaria o novo reino de seu irmão e que seria amaldiçoado caso algum dia o fizesse.

pt.wikipedia.org

Quem quer (que violar) este (santuário), que seja amaldiçoado.

pt.wikipedia.org

Dez almas amaldiçoadas desceram para o inferno destinadas a sofrer pela eternidade.

pt.wikipedia.org

Mokoma é uma palavra semelhante, mas ligeiramente mais graciosa para "condenado" ou "amaldiçoado".

pt.wikipedia.org

Que seja amaldiçoado e arruinado aquele que permitir que ele [o códice] saia.

pt.wikipedia.org

Quando eles não retornaram, o pai pensou que tinha eles tinham começado a brincar e os amaldiçoou a transformarem-se em corvos.

pt.wikipedia.org

Para evitar o bruxedo, deverá o amásio amaldiçoar a companheira, sete vezes, antes de celebrar a missa.

pt.wikipedia.org

Os anjos também se afastam dos humanos quando estão nus ou tomam banho por decência, mas também amaldiçoam as pessoas nuas em público.

pt.wikipedia.org

Antes de desaparecer, ela amaldiçoa todos por serem egoístas.

pt.wikipedia.org

O incêndio teria sido iniciado acidentalmente por um padre que estava cremando um quimono supostamente amaldiçoado.

pt.wikipedia.org