Traductions de „aparecimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

aparecimento [aparesiˈmẽjtu] SUBST m

aparecimento

appearance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes métodos, para além de poucos seguros, eram dolorosos e o aparecimento de cicatrizes era inevitável.

pt.wikipedia.org

O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo.

pt.wikipedia.org

No início da década de 80, tornaram-se populares com o aparecimento de periféricos de computador que utilizam este meio de conexão.

pt.wikipedia.org

As causas típicas do aparecimento de mercados oligopolistas são a escala mínima de eficiência e características da procura.

pt.wikipedia.org

As flores, que não têm cálice nem corola, são em cachos, pendentes e surgem antes do aparecimento das folhas.

pt.wikipedia.org

Um número de truques cenográficos que inclui o rápido aparecimento e desaparecimento dos atores em cena são frequentemente utilizados.

pt.wikipedia.org

Existem teorias contraditórias quanto ao aparecimento do phở.

pt.wikipedia.org

Dentro dessa linha de ideias, o aparecimento de desempregados em certas épocas era explicado como a resultante de um desajustamento temporário.

pt.wikipedia.org

O aparecimento desta nova força veio interferir no equilíbrio até então existente, onde o arco político da governação era apenas ocupado por regeneradores e históricos.

pt.wikipedia.org

Esta hidroregulação é essencial para evitar todos os riscos de umidade, condensação e aparecimento de fungos.

pt.wikipedia.org