Traductions de „aparar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

aparar [apaˈrar] VERBE trans

aparar cabelo, unhas

to trim

aparar a grama

to trim

Expressions couramment utilisées avec aparar

aparar as arestas

to iron out the wrinkles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a época medieval, as bolas eram feitas normalmente de um invólucro exterior de couro cheia de aparas de cortiça.

pt.wikipedia.org

As folhas do centro são aparadas e este é aquecido para extrair a seiva, a qual é fermentada e destilada.

pt.wikipedia.org

A tradição era antiga, uma vez que as togas e os mantos de senadores e tribunos já antigos eram aparados com a faixa púrpura.

pt.wikipedia.org

Ela reduz a poluição ambiental, pois utiliza lixo orgânico, restos agrícolas, aparas de madeira ou óleo vegetal para produzir energia.

pt.wikipedia.org

A maneira correta de cortar as unhas é aparar apenas a borda anterior da placa ungueal (unha) e jamais cortar suas bordas laterais.

pt.wikipedia.org

Bico de pena ou aparo é uma ferramenta usada para escrita e desenhos.

pt.wikipedia.org

Alguns incluem repositórios para aparas, muitas vezes transparentes.

pt.wikipedia.org

A espada é originalmente feita de aço inoxidável, aparada com chapas de titânio.

pt.wikipedia.org

Sebes aparadas de teixo japonês e zimbro alinham os caminhos com os pés das árvores sombreados que serpenteiam pelos campos.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco.

pt.wikipedia.org