Traductions de „aparar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aparar [apaˈrar] VERBE trans

aparar

cortar

Expressions couramment utilisées avec aparar

aparar as arestas

limar asperezas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco.

pt.wikipedia.org

Estas lâmpadas tiveram que ser tendidas continuamente aparando o pavio de tal maneira que a lâmpada não produzisse fumaça.

pt.wikipedia.org

Durante a época medieval, as bolas eram feitas normalmente de um invólucro exterior de couro cheia de aparas de cortiça.

pt.wikipedia.org

O corante é obtido por fermentação da madeira, que deve estar previamente na forma de pasta ou aparas.

pt.wikipedia.org

As folhas do centro são aparadas e este é aquecido para extrair a seiva, a qual é fermentada e destilada.

pt.wikipedia.org

Então, na temporada 2012-13, eles usavam uniformes monocromáticos com letras verdes aparadas em branco.

pt.wikipedia.org

A espada é originalmente feita de aço inoxidável, aparada com chapas de titânio.

pt.wikipedia.org

Bico de pena ou aparo é uma ferramenta usada para escrita e desenhos.

pt.wikipedia.org

Especula-se, no entanto, que resfriados, medicamentos, aparar os pelos da orelha ou gravar e reproduzir um sinal no microfone podem subverter o processo de identificação.

pt.wikipedia.org

Muito altos, sem olhos e sem articulação nos braços e pernas, não usam adornos, não aparam o cabelo, não riem e nem choram.

pt.wikipedia.org