Traductions de „aparato“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aparato [apaˈratu] SUBST m

1. aparato (ostentação):

aparato

ostentación f

2. aparato (aparelho):

aparato

aparato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diz-se também que inclui o desmantelamento das manifestações físicas, aparatos e infra-estrutura da civilização.

pt.wikipedia.org

Independente deste aparato andrógino, este seu primeiro disco lançado em 1986 foi um sucesso imediato.

pt.wikipedia.org

A principal abordagem é o que fazer para não depender apenas dos aparatos do governo.

pt.wikipedia.org

Nessa época, o pessoal da cozinha nunca via as salas de aparato e o pessoal de fora não tinha permissão para entrar na cozinha.

pt.wikipedia.org

De fato, na difusão massificada, baseada no aparato tecnológico, é quase impossível haver uma interação entre o emissor e o receptor.

pt.wikipedia.org

Seu direcionamento será no sentido de gerenciar os riscos comuns, direcionando seu aparato de exclusão sobre alguns grupos sociais marginalizados.

pt.wikipedia.org

Bauschinger desenvolveu aparatos experimentais para materiais de construção.

pt.wikipedia.org

O quarto de aparato foi mantido até 1956, mas nunca foi utilizado por qualquer soberano.

pt.wikipedia.org

O conceito "dispositif" é traduzido de várias maneiras, até mesmo no mesmo livro, como 'dispositivo', 'maquinário', 'aparato', 'construção' e 'implantação'.

pt.wikipedia.org

Por isso os animais que possuem esse aparato de síntese e inoculação da peçonha são denominados de animais peçonhentos.

pt.wikipedia.org