Traductions de „arrepender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arrepender-se [axepẽjˈdersi] VERBE pron

arrepender-se de a. c.

to regret sth

Expressions couramment utilisées avec arrepender

arrepender-se de a. c.

to regret sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Metanoein, no contexto das discussões teológicas foi traduzido como "arrepender-se".

pt.wikipedia.org

Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

pt.wikipedia.org

A atriz tem receio de um dia se arrepender de não ter filhos.

pt.wikipedia.org

Por esse gesto, a jogadora chegou a receber alguns comentários repreensivos, mas ela declarou, posteriormente, não se arrepender do que fez.

pt.wikipedia.org

As partes podem prever uma multa para o pactuante que arrepender-se, no que é denominado de multa penitencial.

pt.wikipedia.org

Pouco depois de abandonarem a cidade encontrariam um grande contingente de reforços e arrepender-se-iam de não ter resistido um pouco mais.

pt.wikipedia.org

Era "defensor de ideais 'progressistas e nacionalistas'", do outro lado estavam "oportunistas, traidores, entreguistas e covardes" e "quando a situação se inverter, estes canalhas reacionários vão se arrepender".

pt.wikipedia.org

Se nem assim a pessoa quisesse arrepender-se eram dadas, conscientemente, como anátema (reconhecimento oficial da excomunhão), "censuras eclesiásticas inapeláveis".

pt.wikipedia.org

Pouco depois de abandonar a cidade encontraria um grande contingente de reforços e arrepender-se-ia de não ter resistido um pouco mais.

pt.wikipedia.org

O assassino seguia sem arrepender-se de nenhum de seus crimes.

pt.wikipedia.org