Traductions de „bajulação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

bajulação <-ões> [baʒulaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f péj

bajulação

toadying

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As pessoas não ganharão mais a atenção do soberano por suas empreitadas armadas, e sim pela intriga e pela bajulação.

pt.wikipedia.org

Era distante por natureza e a bajulação de estranhos deixava-o impaciente.

pt.wikipedia.org

Por conta de seu físico elegante e cheio de beleza, os cetáceos são alvo de fascinação e bajulação pelos humanos desde seus ancestrais.

pt.wikipedia.org

Carnegie interpreta o pedido de um favor como "uma forma sutil, porém eficaz de bajulação".

pt.wikipedia.org

Embora seu caráter seja notório, por sua inteligência e pelas suas bajulações, ele conseguiu uma considerável influência entre os magistrados, conseguindo a confiança de alguns dos principais bispos da província.

pt.wikipedia.org

No entanto, a bajulação e o título de "maior ator de sua geração" ajudaram o novo astro a caminhar para nove anos de inferno pessoal.

pt.wikipedia.org

Esse é um tipo de bajulação frequentemente usado e depois relatado de maneira anedótica sobre pessoas eclesiásticas, depois de atingirem o auge de sua eminência.

pt.wikipedia.org

Galileu começa a carta com uma pequena bajulação à grã-duquesa.

pt.wikipedia.org

Seus feitos extraordinários, somado ao seu inefável senso de destino e a bajulação de seus companheiros, podem ter contribuído para este efeito.

pt.wikipedia.org

Um cerimonial da corte elaborado era desenvolvido e a bajulação servil tornou-se a ordem do dia.

pt.wikipedia.org