Traductions de „banalizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

banalizar [bɜ̃naʎiˈzar] VERBE trans

banalizar

to vulgarize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São, portanto, banalizados, desapropriados da sua unicidade, desconectados dos portadores.

pt.wikipedia.org

A mídia, como representante da elite, também é responsável por estereotipar o papel das mulheres e dos homens, banalizando um comportamento desrespeitoso com a mulher e exaltando a masculinidade.

pt.wikipedia.org

Exemplos de comportamentos que tipificam a cultura do estupro incluem culpar a vítima, banalizar o estupro na prisão e objetificação sexual.

pt.wikipedia.org

Fonseca também alertou para a possibilidade de que, com a popularização do ambientalismo, seus conceitos se banalizem e percam capacidade de efetivar mudanças.

pt.wikipedia.org

A necessidade de sua criação partiu da constatação da inter-dependência entre a defesa dos direitos humanos e o combate ao crime organizado e à violência banalizada e onipresente.

pt.wikipedia.org

Suas letras falam da libertação sexual da mulher, assim banalizando o sexo e outros temas que são ditos como "problemas" da sociedade.

pt.wikipedia.org

Tanto a arte pop como o fotorrealismo reagiam também contra a inundação de imagens produzidas pela fotografia, alegando que a multiplicação massiva de imagens as banalizava.

pt.wikipedia.org

Com as mudanças sociais que banalizaram a violência urbana, o surgimento dos shoppings se tornou a solução para a insegurança das ruas.

pt.wikipedia.org

O discurso politicamente incorreto é, em oposição ao chamado politicamente correto, uma forma de expressão que banaliza preconceitos sociais, sem receios de nenhuma ordem.

pt.wikipedia.org

O argumento principal foi de que a novela banalizava a violência contra a mulher.

pt.wikipedia.org