Traductions de „calada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

calada [kaˈlada] SUBST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

Expressions couramment utilisées avec calada

na calada da noite

in the still of night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma pequena parcela dos soldados romanos se aproximou das muralhas da cidade na calada da noite.

pt.wikipedia.org

Mas o tempo passou e eu sofri calada.

pt.wikipedia.org

Pela calada da noite, alguém entra num navio que está atracado no porto e coloca num dos camarotes uma bomba ativada por controlo remoto.

pt.wikipedia.org

Quando apareceu pela primeira vez, era calada, de aparência fria, arrogante e indiferente.

pt.wikipedia.org

As funções de outra assembleia, conhecida como assembleia calada, eram puramente religiosas.

pt.wikipedia.org

Estas demonstrações incluiriam chorar, lamentar, gritar, insistir, e se tornar distante e calada até que suas vontades fossem satisfeitas.

pt.wikipedia.org

Ela gritou com ele e ele disse-lhe para ficar calada ao mesmo tempo que a baleava debaixo do olho esquerdo.

pt.wikipedia.org

O trauma a deixa calada e prejudica seu relacionamento até com os pais.

pt.wikipedia.org

Por acreditar que não possui atrativos suficientes para competir com a amiga, prefere sofrer calada.

pt.wikipedia.org

Eles são capazes de se esgueirarem dos seus inimigos pela calada da noite para espiar as suas povoações.

pt.wikipedia.org