Traductions de „calamidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

calamidade [kalamiˈdaʤi̥] SUBST f

calamidade

calamity

calamidade (desastre)

catastrophe

calamidade (desgraça)

affliction

estado de calamidade

a disastrous state

Expressions couramment utilisées avec calamidade

estado de calamidade

a disastrous state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Segundo o decreto 5.392, o motivo da intervenção era o estado de calamidade pública que tais hospitais viviam.

pt.wikipedia.org

Em 1850, a situação era de verdadeira calamidade, pois as epidemias surgiram, obrigando senhores de engenho a fugir para locais mais seguros.

pt.wikipedia.org

Presume-se que os mortos simplesmente passam para outro estado de ser, capazes de trazer boa sorte ou calamidade para a vida.

pt.wikipedia.org

A cidade sofreu muitas grandes calamidades durante o seu pastorado.

pt.wikipedia.org

Quem encontrar a primeira, acabará com a pobreza do mundo, mas se encontrar a segunda sucederá uma grande calamidade.

pt.wikipedia.org

Eles frequentemente sentem que é necessário efetuar determinada ação um certo número de vezes de modo a prevenir uma calamidade hipotética.

pt.wikipedia.org

Os chinês ancestrais observavam que as calamidades naturais como uma punição dos pecados que estavam perpetradas pelo soberano ou para seus subordinados na terra.

pt.wikipedia.org

O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.

pt.wikipedia.org

As pessoas acreditam que isso indica calamidade, como guerra, fogo, pestilência e uma mudança de dinastia.

pt.wikipedia.org

E os poderes públicos, que garantia offerecem ao sertanejo infeliz e batido por todas as calamidades?

pt.wikipedia.org