Traductions de „calamidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

calamidade [kalamiˈdaʤi̥] SUBST f

calamidade

calamidad f

sua educação é uma calamidade

su educación es una calamidad

Expressions couramment utilisées avec calamidade

sua educação é uma calamidade

su educación es una calamidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E os poderes públicos, que garantia offerecem ao sertanejo infeliz e batido por todas as calamidades?

pt.wikipedia.org

A calamidade é responsável pela morte de entre 400.000 e 500.000 pessoas.

pt.wikipedia.org

Segundo o decreto 5.392, o motivo da intervenção era o estado de calamidade pública que tais hospitais viviam.

pt.wikipedia.org

Também exerce operações humanitárias e de salvamento durante calamidades e perturbações, e tem sido frequentemente chamada a manter a segurança interna do país.

pt.wikipedia.org

Em 1850, a situação era de verdadeira calamidade, pois as epidemias surgiram, obrigando senhores de engenho a fugir para locais mais seguros.

pt.wikipedia.org

A instabilidade na corte veio à tona quando calamidades naturais, pestes, rebeliões, e as invasões estrangeiras chegaram ao seu máximo.

pt.wikipedia.org

O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.

pt.wikipedia.org

Eles frequentemente sentem que é necessário efetuar determinada ação um certo número de vezes de modo a prevenir uma calamidade hipotética.

pt.wikipedia.org

Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública.

pt.wikipedia.org

Estes males, como vimos, têm origem no mundo inferior, que envia as calamidades e impurezas e incita aos crimes.

pt.wikipedia.org