Traductions de „canalização“ dans le dictionnaire portugais » anglais

canalização <-ões> [kɜ̃naʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

canalização

piping

canalização (de água, de gás)

piping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No ano seguinte, em 1836, é inaugurado um dos grandes melhoramentos da localidade, a canalização da água potável e o respectivo chafariz.

pt.wikipedia.org

Possui trechos onde sofreu obras de canalização, mas a área de sua foz ainda se encontra em estado natural, rodeada de densa vegetação.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, no seu ponto de vista a teoria da “canalização” da libido (pulsão sexual) não tem tido ressonância na análise neurobiológica.

pt.wikipedia.org

Logo, o destino dos procedimentos buscam efetuar uma canalização dos sinais fomentados pela enfermidade.

pt.wikipedia.org

Estes restos poderia ser positivamente identificados como pertencentes ao milião graças a suas proximidade com parte de uma canalização bizantina curvada.

pt.wikipedia.org

Para canalizações de rios e redes de drenagem em zonas urbanas, o tempo de recorrência adotado é geralmente de vinte a cem anos.

pt.wikipedia.org

Engenhos a vapor e eléctricos, ventilação moderna e canalizações de aquecimento fazem, todos eles, parte da estrutura.

pt.wikipedia.org

Nas décadas subsequentes, as ruas receberam canalização de água e esgoto.

pt.wikipedia.org

Este vetor permite que as demais pulsões encontrem um objeto para sua canalização ou satisfação.

pt.wikipedia.org

Neste lugar, à esquerda situa-se o accesso ao algibe, lugar no qual a água é recolhidas de chuva por meio dum sistema de canalização.

pt.wikipedia.org