Traductions de „canalizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

canalizar [kɜ̃naʎiˈzar] VERBE trans

1. canalizar (abrir canais):

canalizar

to canalize

2. canalizar (encaminhar):

canalizar

to channel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Actualmente existe um poço de baixa-mar que ocasionalmente os habitantes de fajã limpam para obterem água potável além da sempre presente água canalizada.

pt.wikipedia.org

Uma só instalação está ao dispor dos visitantes e de quem trabalha no forte, com a particularidade de canalizar os detritos directamente para o mar.

pt.wikipedia.org

Para alcançar o sucesso é preciso antes de tudo acreditar em si próprio e canalizar a força da convicção para as suas metas mais nobres.

pt.wikipedia.org

Este fluxo foi canalizado na década de 1930 e causou inundações desastrosas recorrentes.

pt.wikipedia.org

Através de empréstimos, eles canalizariam verbas de países para grandes corporações e famílias abastadas que controlam grandes fontes de recursos naturais.

pt.wikipedia.org

A água era canalizada de um riacho ou nascente e levada para um prédio, possivelmente apenas um telhado sem paredes.

pt.wikipedia.org

No início de sua construção servia para abastecer a cidade, hoje após a chegada da água canalizada, tornou-se um depósito de esgoto e lixo.

pt.wikipedia.org

A freguesia está parcialmente coberta por uma rede de distribuição de gás natural canalizado.

pt.wikipedia.org

Possui muitas casas, com água canalizada, mais do que um palheiro e um chafariz.

pt.wikipedia.org

O seu mandato foi marcado por tentativas de reprimir grupos revolucionários, bem como por ter canalizado grandes esforços para realizar reformas agrárias.

pt.wikipedia.org