Traductions de „caretas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

grimace

fazer caretas

Traductions de „caretas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fazer caretas

to make a face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Conhecido por seu estilo enérgico e pastelão, além das muitas caretas, que tornaram-se sua marca registrada.

pt.wikipedia.org

Havia desfile de disfarces, caretas, murgas e comparsas, estas duas últimas impulsionadas em seus inícios pela coletividade espanhola e pelos negros candombeiros.

pt.wikipedia.org

O rosto humano é composto por vários músculos que nos ajudam, entre outras coisas, a sorrir e a fazer caretas!

pt.wikipedia.org

São incontáveis as formas de se fazer caretas: esticando os lábios, arreganhando os dentes e os olhos, ficando vesgo (olhando para o nariz), franzindo a testa, inflando as bochechas, etc.

pt.wikipedia.org

Nele, os competidores devem se apresentar para a platéia, fazendo suas melhores caretas e usando uma espécie de coleira para cavalos.

pt.wikipedia.org

Cabelos espetados e coloridos (já usou de laranja e vermelho a verde e azul), roupas coloridas e escandalosas, muitas caretas e pulos altos no palco.

pt.wikipedia.org

Os trejeitos faciais (caretas) são comuns.

pt.wikipedia.org

As caretas antigamente eram muito mal vistas, pois eram consideradas desrespeito contra os mais velhos, normalmente alvo de tais expressões, feitas por crianças mal-criadas.

pt.wikipedia.org

As máscaras de pasta de vidro representando divindades fazendo caretas tinham como função proteger o defunto contra o mau-olhado.

pt.wikipedia.org

Seus vídeos caracterizados por vozes caricatas, caretas e bordões alcançaram públicos em todo o território nacional.

pt.wikipedia.org