Traductions de „chacoalhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

chacoalhar [ʃakwaˈʎar] VERBE trans

chacoalhar (sacudir)

to shake

chacoalhar (chatear)

to irritate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles matam as aves marinhas agarrando-as pelas barbatanas e patas e chacoalhando seus corpos contra o gelo repetidas vezes, até que estejam mortas e estraçalhadas.

pt.wikipedia.org

O copo é tampado com a mão, chacoalhado e virado de ponta cabeça na mesa.

pt.wikipedia.org

A terceira criança é um garoto cujos pais o levam para a igreja deles, onde eles costumam "chacoalhar e sacudir" pelo chão.

pt.wikipedia.org

As três tiram proveito da situação e usam o glamour para chacoalhar os moradores com um palco montado para um fim de semana de alegria e simplicidade.

pt.wikipedia.org

Augusta foi forçada a andar em uma carruagem que não parava de chacoalhar por uma hora e meia enquanto grávida e em dor.

pt.wikipedia.org

A imagem daquele palhaço mascarado saltando e chacoalhando no meio da poeira, que tanto me apavorou, hoje é uma das minhas mais belas lembranças.

pt.wikipedia.org

O instrumento é executado ao chacoalhar.

pt.wikipedia.org

As sementes pequenas ou aladas na maioria das espécies são chacoalhadas para fora das cápsulas eretas pelo vento ou por animais de passagem.

pt.wikipedia.org

Com o chacoalhar da andança, os ingredientes ficavam virados ou revirados (daí o nome virado).

pt.wikipedia.org

A jogabilidade gira em torno de pegar, chacoalhar e arremessar objetos.

pt.wikipedia.org