Traductions de „chapinhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

chapinhar [ʃapı̃ˈɲar] VERBE trans

1. chapinhar água:

chapinhar

to splash

2. chapinhar pessoa:

chapinhar

to slap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por exemplo, o uso de secadores e chapinhas danificam os fios de maneira irreparável.

pt.wikipedia.org

A chapinha é mais utilizada para cabelos crespos.

pt.wikipedia.org

O sistema de funcionamento das chapinhas pode ser comparado ao do ferro de passar roupas, que antigamente também era usado para secar e alisar os cabelos.

pt.wikipedia.org

No entanto, vale a pena ressaltar que a tecnologia das chapinhas foi criada exclusivamente para alisar os cabelos, e os ferros não.

pt.wikipedia.org

Anos mais tarde, as técnicas foram aprimoradas e mais recentemente foram criadas as chapinhas elétricas e de cerâmica.

pt.wikipedia.org

Como a água corrente salpica, chapinha e respinga violentamente sobre e em torno das rochas, bolhas de ar se misturam e em partes da superfície adquirem uma cor branca.

pt.wikipedia.org

A cor deve ser testada em um corpo de prova (chapinha) e fazer, se necessário, o acerto de cor.

pt.wikipedia.org