Traductions de „condenar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . condenar [kõwdeˈnar] VERBE trans

1. condenar (censurar):

condenar

to censure

2. condenar JUR:

condenar

to sentence

condenar alguém a a. c.

to sentence sb to sth

condenar à morte

to sentence to death

3. condenar RÉLIG:

condenar

to damn

4. condenar (incriminar):

condenar

to incriminate

sua aparente calma o condenava

his outward calmness went against him

II . condenar [kõwdeˈnar] VERBE pron

condenar-se

to subject oneself to

Expressions couramment utilisées avec condenar

condenar-se

to subject oneself to

condenar à morte

to sentence to death

condenar alguém a a. c.

to sentence sb to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desistir dos sonhos é abrir mão da felicidade, porque quem não persegue seus objetivos está condenado a fracassar 100% das vezes.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o condenado morto passava a ser um inocente, pois havia pago pelo crime que cometeu.

pt.wikipedia.org

Em 8 de março de 2017, foi condenado a 11 anos e três meses pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro.

pt.wikipedia.org

Os três acusados ​​restantes foram considerados culpados de desobediência e foram condenados a pagar uma multa, mas não receberam pena de prisão.

pt.wikipedia.org

Foi condenado, e severamente penalizado no ano de 1713.

pt.wikipedia.org

Foram entretanto os embarcos desprezados por sentença de 23 de junho, determinando-se a execução do alvará, condenados os embargantes nas custas.

pt.wikipedia.org

A sua mãe era uma prostituta e na altura do seu nascimento o seu pai estava condenado a trabalhos forçados nas galés.

pt.wikipedia.org

Por exemploː o condenado poderá reduzir um dia de pena por cada três dias trabalhados.

pt.wikipedia.org

Segundo o costume, os pretendentes ao trono tinham sido historicamente condenados à morte quando da nomeação de um novo soberano.

pt.wikipedia.org

Foi ainda condenado a pagar cerca de sete milhões de euros que desviou ao clube.

pt.wikipedia.org