Traductions de „deferência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

deferência [defeˈɾẽjsja] SUBST f form

deferência

deference sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A visita é acompanhada com cantigas em deferência ao santo e passagem da bandeira sobre os moradores da casa.

pt.wikipedia.org

A oposição dos ministérios excluía escrupulosamente a pessoa do monarca, a quem tratava com deferência e até louvava.

pt.wikipedia.org

O elefante da savana têm varias características distintas que os deferência de outras espécies semelhantes.

pt.wikipedia.org

O japonês também contém um conjunto de formas humildes (kenjōgo japonês) que são empregadas pelo falante para indexar sua deferência a outra pessoa.

pt.wikipedia.org

Valores tradicionais remarcam a importância da religião, laços pais-filhos, deferência à autoridade, padrões absolutos e valores familiares tradicionais.

pt.wikipedia.org

A realeza também é abordada usando سىلى, sili e às vezes mesmo nas lojas como sinal de deferência a clientes.

pt.wikipedia.org

Os índices de deferência codificam a deferência de um interlocutor para outro (geralmente representando desigualdades de status, hierarquia, idade, sexo, etc.).

pt.wikipedia.org

Como símbolo nacional, a bandeira deve sempre ser tratada com o devido respeito e deferência que qualquer símbolo nacional merece.

pt.wikipedia.org

A venda foi noticiada com a devida gravidade e deferência pela imprensa da província.

pt.wikipedia.org

Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em, vosmecê, vancê e você.

pt.wikipedia.org