Traductions de „deferência“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

deferência [defeˈɾẽjsja] SUBST f elev

deferência

deferencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em, vosmecê, vancê e você.

pt.wikipedia.org

Rei espanhol recebeu-o com deferência, mas depressa ele reconheceu nos fidalgos uma certa indiferença.

pt.wikipedia.org

A visita é acompanhada com cantigas em deferência ao santo e passagem da bandeira sobre os moradores da casa.

pt.wikipedia.org

Contudo, algumas tribos tratavam com grande deferência os filhos de prisioneiros mortos, já que acreditavam que eles eram tão valorosos quanto seus pais.

pt.wikipedia.org

A oposição dos ministérios excluía escrupulosamente a pessoa do monarca, a quem tratava com deferência e até louvava.

pt.wikipedia.org

Além disso, havia um considerável fator intangível relativo à honra e deferência que o status conferia.

pt.wikipedia.org

Como símbolo nacional, a bandeira deve sempre ser tratada com o devido respeito e deferência que qualquer símbolo nacional merece.

pt.wikipedia.org

A realeza também é abordada usando سىلى, sili e às vezes mesmo nas lojas como sinal de deferência a clientes.

pt.wikipedia.org

Hay foi criado como católico, em deferência à família da sua mãe, que tinha colocado essa condição para permitir o seu casamento.

pt.wikipedia.org

Para mim, eu devo rejeitar essa filosofia com toda deferência.

pt.wikipedia.org