Traductions de „desencaixar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desencaixar [ʤizı̃jkajˈʃar] VERBE trans

1. desencaixar (tirar):

desencaixar

to remove

2. desencaixar (desmanchar):

desencaixar

to take apart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Posteriormente, conforme crescia a experiência romana na guerra naval, o corvo foi construído de forma a poder ser encaixado e desencaixado por seu impacto na navegabilidade dos navios.

pt.wikipedia.org

O sistema se destaca pelo girar uma maçaneta que faz os favos se desencaixarem liberarando todo o mel que cai numa canaleta da melgueira seguindo em direção as mangueiras..

pt.wikipedia.org

Uma lagarta frouxa poderia desencaixar-se facilmente das rodas.

pt.wikipedia.org

Para evitar desencaixar-se, a superfície interior da lagarta tem normalmente espigões verticais de guia, que se engatam em sulcos ou ranhuras das rodas.

pt.wikipedia.org

O cão pode ser abaixado com segurança pela alavanca de desencaixe.

pt.wikipedia.org

Todas as vantagens do desenho de formar fisonomias, torcer gestos e desencaixar traços fácéis de realizar com o lápiz são repetidos sistematicamente na gravura com o buril.

pt.wikipedia.org

Eles podem ser utilizados encaixados à unidade principal do console, transformando-o em um console portátil, ou desencaixados e utilizados sem fios.

pt.wikipedia.org

Esse desencaixe é o bastante para deixar uma lacuna (um vazio bem no meio) de área 1, que é justamente o que aumenta os 64 iniciais até os 65 finais.

pt.wikipedia.org

As lagartas também se podem desencaixar das suas rodas guias ou motrizes, ficando emperradas.

pt.wikipedia.org

Um problema encontrado em qualquer ferrovia está no desencaixe ou defeitos nos trilhos, que podem causar centenas de descarrilamentos por ano.

pt.wikipedia.org