Traductions de „desterrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desterrar [ʤisteˈxar] VERBE trans

desterrar

to banish

desterrar

to send into exile

desterrar de um país

to banish from a country

Expressions couramment utilisées avec desterrar

desterrar de um país

to banish from a country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aos judeus, o rei permitiu que optassem pela conversão ou desterro, esperando assim que muitos se batizassem, ainda que apenas pro forma ("fachada").

pt.wikipedia.org

O desterro também era visto como exibição pública da misericórdia real.

pt.wikipedia.org

O expediente do desterro foi muito utilizando pela impossibilidade jurídica de exonerar os detentores destes cargos curiais, que eram de carácter hereditário.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros eram cuidadosamente selecionados para o desterro com base na informação sobre seu caráter e o registro criminal prévio.

pt.wikipedia.org

A população era a encarregada de vigiar os desterrados.

pt.wikipedia.org

Viveu como prisioneiro e desterrado por cerca de 40 anos.

pt.wikipedia.org

Mariana, que para saciar sua secreta paixão o acompanha na viagem para o desterro, atira-se ao mar, agarra-se a ele e com ele se afunda.

pt.wikipedia.org

Tucídides foi castigado ao ostracismo (desterro) pela eclésia ateniense.

pt.wikipedia.org

Miguel, após assumir a regência proclamou-se imperador, cegando e desterrando o jovem herdeiro e casando as princesas com estrangeiros, para as afastar do império.

pt.wikipedia.org

Essa lei tornou a ação de voltar do desterro durante o prazo da condenação ato punível com a pena de morte.

pt.wikipedia.org