Traductions de „dividia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

uma parede fina dividia os quartos

a thin wall divided the rooms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tinha apenas uma rua longa, que a mesma se dividia em uma segunda rua, fazendo assim uma parábola.

pt.wikipedia.org

A cena dividia-se em três partes: gustatio (ou gustus ou promulsio), prima mensa e secunda mensa.

pt.wikipedia.org

Ela abriu o concerto presa numa teia de aranha, vestida com um sutiã de paetês brilhantes e uma saia longa que dividia cada coxa.

pt.wikipedia.org

O avião ainda atingiu a rail que dividia a pista, reduzindo sua velocidade, o que evitou que ele saísse da pista.

pt.wikipedia.org

O seu interior dividia-se longitudinalmente numa nave central flanqueada por duas ou quatro naves.

pt.wikipedia.org

E, ainda assim, dividia a mesa de sua família (que ele guardara e que ainda existe) com doze indigentes convidados.

pt.wikipedia.org

A festa se dividia em duas partes: a festa dançante e a festa em homenagem ao padroeiro.

pt.wikipedia.org

Pelo meio do fosso, um passadiço de terra apiloada, dividia-o em dois.

pt.wikipedia.org

O restante 1% dividia-se entre mestiços com 0,45%, brancos e indianos com 0,08% cada, outras raças com 0,03% e 0,4% cuja raça era desconhecida.

pt.wikipedia.org

Se o verme se partisse, dividia-se numa dúzia de pedaços, que ressurgiam dias depois, provocando gemidos agonizantes ao hospedeiro.

pt.wikipedia.org