Traductions de „engenhoso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

engenhoso (-a) [ı̃jʒẽˈɲozu, -ˈɔza] ADJ

engenhoso (-a)

ingenious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu plano é simples mas engenhoso: deixar arrastar-se pela corrente de gelos, a "deriva ártica", um fenómeno de recente descoberta.

pt.wikipedia.org

Foram elaboradas estratégias engenhosas, e o notável é que foi a estratégia vencedora foi a mais simples, à primeira vista, a menos inventiva de todas.

pt.wikipedia.org

Através de um sistema muito engenhoso, quando os pais sentem algum perigo, o ninho fecha-se automaticamente.

pt.wikipedia.org

Dessa idéia engenhosa provém as atuais formas de animais, pessoas, e outras centenas de desenhos.

pt.wikipedia.org

Esta engenhosa solução produz nas fachadas do sudeste uma quebra na continuidade do desenho.

pt.wikipedia.org

A obra é composta de combinações engenhosas e particularmente elaboradas de temas relativamente simples desenvolvidos como composições da mais alta musicalidade.

pt.wikipedia.org

A agricultura só é possível graças a engenhosos sistemas de rega tradicionais que permitem o cultivo de trigo, cevada, legumes, amendoeiras, nogueiras e alguns pessegueiros.

pt.wikipedia.org

A abertura, suportada numa engenhosa construção do telhado, podia, em caso de guerra, ser facilmente cortado.

pt.wikipedia.org

A resposta é muito engenhosa e também bastante simples.

pt.wikipedia.org

Ele também foi responsável por muitos dispositivos engenhosos e melhorias em instrumentos padrão para o benefício de muitos ramos da física.

pt.wikipedia.org