Traductions de „esmorecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

esmorecer <c → ç> [izmoɾeˈser] VERBE intr

1. esmorecer:

esmorecer (enfraquecer)

to falter

esmorecer (enfraquecer)

to lose heart

esmorecer (desmaiar)

to faint

esmorecer (desmaiar)

to pass out

2. esmorecer:

esmorecer cor

to fade

esmorecer luz

to fade

3. esmorecer relação, sentimento:

esmorecer

to cool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas décadas seguintes, com o incentivo ao transporte rodoviarista, o setor ferroviário esmoreceu e o projeto acabou sendo esquecido, até mesmo após as concessões das malhas ao setor privado.

pt.wikipedia.org

Sua atividade poética foi esmorecendo, subindo apenas em 1827, ano em que se casou.

pt.wikipedia.org

Nemo, cuja memória se esmorece, faz um relato sobre as dificuldades advindas após o processo de divórcio dos seus pais e sobre os três grandes amores de sua vida.

pt.wikipedia.org

Entre 1975 e 1978, a ausência de uma comissão organizadora fez esmorecer o espírito folião, embora alguns grupos continuassem a fazer a festa acontecer.

pt.wikipedia.org

Tendo já conquistado tudo o que havia para ganhar, a ambição da nortenha não esmoreceu e 1997 foi mais um ano de vitórias, com mais 3 medalhas conquistadas.

pt.wikipedia.org

Ainda assim os protestos estudantis não esmoreceram.

pt.wikipedia.org

Depois de dar à luz cinco filhos, a sua relação com o marido começou a esmorecer a partir de 1760.

pt.wikipedia.org

Finaliza dizendo que a qualidade autoral eventualmente oscila, mas a poética da artista jamais esmorece.

pt.wikipedia.org

A sua paixão por aves não esmoreceu e continuou ligado à ornitologia.

pt.wikipedia.org

Exemplo de humildade, profissionalismo e dedicação, nunca esmoreceu perante os obstáculos, puxando muitas vezes pela equipa quando esta jogava menos bem.

pt.wikipedia.org