Traductions de „exageros“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sua história convence se descontarmos os exageros

your story is convincing if we disregard the exaggeration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Shakespeare insiste que suas comparações, mesmo que não sejam tão fortes, não são exageros.

pt.wikipedia.org

As imagens construídas a partir de suas palavras mostram uma conduta estoica e ascética diante da vida, que condena todos os exageros e descalabros inerente à matéria.

pt.wikipedia.org

Os pintores expressionistas exploraram o uso arrojado da superfície da tinta, desenhando distorções e exageros, e cor intensa.

pt.wikipedia.org

A decoração é contida, distante dos "exageros" barrocos e rococós.

pt.wikipedia.org

Mas, se a silhueta geral é tradicional, o edifício expressa uma emotividade sincera, apesar de certos exageros devido a suas assimetrias e suas formas pitorescas.

pt.wikipedia.org

Este teste foi originalmente destinado a medir exageros e fingimentos de sintomas neurológicos e psiquiátricos.

pt.wikipedia.org

E é nesse gênero que seu talento alcançará a plenitude, podendo-se elencar o artista, sem risco de incorrer em exageros, no rol dos grandes mestres espanhóis do retrato.

pt.wikipedia.org

Fora de campo, levava uma vida de exageros, frequentando boates, saindo com várias mulheres, fumando compulsivamente e se viciando em éter e comprimidos.

pt.wikipedia.org

Após o lançamento, artigos na mídia questionaram alguns exageros, mas a maior parte dos relatos foi bem aceita.

pt.wikipedia.org

Contudo, encerram bastantes erros e exageros, intencionais ou não, com o fim de denegrir os jesuítas.

pt.wikipedia.org