Traductions de „extravio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

extravio [istɾaˈviw] SUBST m

extravio (de uma carta)

misdirection sans pl

extravio (de dinheiro)

embezzlement sans pl

extravio (perda)

loss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No transporte aéreo, o extravio de bagagem afetou no ano de 2008 cerca de 32,8 milhões de malas, o equivalente a 90.000 por dia.

pt.wikipedia.org

Em caso de perda, extravio ou deterioração, a cédula militar é emitida mediante requerimento do interessado ou do seu representante legal.

pt.wikipedia.org

Diziam que evitava o extravio de galinhas e de pombos, e fazia parte das poções contra a infidelidade.

pt.wikipedia.org

Havia ficado irritada, devido ao extravio de uma mala e agrediu dois policiais, aos quais chegou a chutar e cuspir, pelo que acabou sendo algemada.

pt.wikipedia.org

Armazenagem, controle do espaço físico, extravio do material, alto investimento para realizar a incineração do produto são fatores significativos quando analisados em conjunto.

pt.wikipedia.org

Escravos são vendidos para o sudeste; os rebanhos, salvo algumas cabeças conduzidas pelos retirantes, eram dizimados pela ação das zoonoses, furtos, extravios, fome e sede.

pt.wikipedia.org

Para aproveitar ao máximo o espaço disponível nos barcos, as recovagens e as mercadorias de pequena velocidade eram transbordadas no mesmo local, gerando vários extravios e outras irregularidades no serviço.

pt.wikipedia.org

Entre as irregularidades encontradas destaca-se o extravio de blocos de mármore, a um custo de 15 milhões de pesos (cerca de 1,4 milhões de dólares).

pt.wikipedia.org

Esses índios defendiam sua morada e não deram descanso aos expedicionários que se viam também com extravio dos animais, seja por adoecerem ou mesmo fugirem.

pt.wikipedia.org

Além do zelo com a pontualidade, havia grande preocupação com a segurança, que era exercida pelos éfodos – encarregados de impedir extravios.

pt.wikipedia.org