Traductions de „extravasar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . extravasar [istɾavaˈzar] VERBE trans

extravasar um líquido

to spill

extravasar emoções

to show

ele não extravasa suas emoções

he doesn't show his feelings

II . extravasar [istɾavaˈzar] VERBE intr

extravasar um líquido:

extravasar

to spill

a água extravasou

the water spilled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sam, ao saber que poderá extravasar todo seu ressentimento contra os mercenários companheiros de profissão, cede por fim.

pt.wikipedia.org

A filtração ocorre na região do néfron chamada glomérulo, onde o sangue, ao passar pelos capilares do glomérulo, deixa extravasar um líquido semelhante ao plasma para o túbulo renal.

pt.wikipedia.org

As variações de cor que apresenta quando extravasado a nível subcutâneo devem-se à metabolização da hemoglobina em biliverdina.

pt.wikipedia.org

A seguir as partes moles do corpo extravasam, por um período de seis meses denominado fase coliquativa.

pt.wikipedia.org

Em toda a composição a sensualidade extravasa, e como detalhe fetichista, a mulher nua calça um sapato de salto alto.

pt.wikipedia.org

Os cientistas tiveram extrema cautela ao publicar suas conclusões, limitando-se a “propor considerações que não extravasam o campo científico”.

pt.wikipedia.org

A incrível performance dentro de campo e seus atos, como a comemoração extravasada, deixaram no ar algum tipo de raiva contra o ex-clube ou contra o seu mandatário.

pt.wikipedia.org

Em busca de uma linguagem comum, o autor extravasa por todo o texto a cultura da irreverência do populacho brasileiro.

pt.wikipedia.org

A causa mais comum do descolamento é a ruptura da retina, que permite que o humor vítreo extravase e a pressione para a frente.

pt.wikipedia.org

A impressão é reforçada pelas molduras pintadas como se ele quisesse extravasar o espaço, saltar para fora do quadro.

pt.wikipedia.org