Traductions de „gafe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gafe [ˈgafi] SUBST f

gafe

blunder

cometer uma gafe

to make a faux pas

cometer uma gafe

to make a blunder

Expressions couramment utilisées avec gafe

cometer uma gafe

to make a faux pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela é mais ingênua que a original, cometendo muito mais gafes e gerando muito mais situações cômicas (de acordo com o tom do desenho).

pt.wikipedia.org

Os termos são baseados na impressão popular de que esses profissionais são particularmente inclinados a cometer esta gafe.

pt.wikipedia.org

Enquanto que o suplemento literário é lembrado como um dos espaços mais preeminentes da área, sua história foi marcada por algumas omissões e gafes.

pt.wikipedia.org

A estreia foi marcada por algumas gafes do apresentador e falhas de edição.

pt.wikipedia.org

E o impossível acontece, o escritório pára, e sucedem-se um interminável número de gafes e de catástrofes.

pt.wikipedia.org

Então comete as maiores gafes.

pt.wikipedia.org

Os críticos reconheceram o filme como uma "gafe", com personagens "estereotipados" e de diálogos fracos.

pt.wikipedia.org

Entre muitas confusões e gafes cometidas pelo doutor eles acabam envolvidos em uma trama de um dos homens-lagartos que quer conquistar o universo.

pt.wikipedia.org

Quadro do programa mostra as cinco melhores "pérolas" da televisão brasileira ao longo da semana, bem como algumas notícias estranhas anunciadas em telejornais à gafes cometidas em programas de televisão.

pt.wikipedia.org

Surgiu, daí, a expressão samba do crioulo doido, uma alusão às gafes nas letras e aos compositores, que em geral eram negros e - na maioria das vezes - analfabetos.

pt.wikipedia.org