Traductions de „gargalo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gargalo [garˈgalu] SUBST m

1. gargalo:

gargalo

bottleneck

2. gargalo fig:

gargalo

setback

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Importante é que exista claramente um gargalo identificado.

pt.wikipedia.org

Algumas evidências genéticas sugerem que as populações humanas sofreram um efeito de gargalo 70.000 anos atrás.

pt.wikipedia.org

A garrafa fica com água até sair alguns centímetros do gargalo.

pt.wikipedia.org

O diagrama das fontes e demandas mostra gargalos de excedente ou escassez.

pt.wikipedia.org

A moeda tem de realizar uma trajetória quase perfeita para conseguir entrar no estreito gargalo de 5 centímetros do garrafão.

pt.wikipedia.org

Após este período as garrafas são colocadas em estantes com o gargalo para baixo.

pt.wikipedia.org

Isso fez com que ocorresse um efeito gargalo na raça zebuína, pois o uso das fêmeas reduziu a disponibilidade genética das fêmeas para reprodução.

pt.wikipedia.org

Este novo método também é capaz de identificar gargalos de tráfego repetitivos.

pt.wikipedia.org

Quando ocorre o efeito de gargalo, a deriva genética pode resultar em rápidas e dramáticas alterações nas frequências alélicas.

pt.wikipedia.org

Como resultado de um declínio tão acentuado nos números, a população nesta região experimentou um gargalo populacional e sofre de baixa diversidade genética.

pt.wikipedia.org