Traductions de „gargalo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

gargalo [garˈgalu] SUBST m

gargalo

cuello m

gargalo (obstáculo)

estorbo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como resultado de um declínio tão acentuado nos números, a população nesta região experimentou um gargalo populacional e sofre de baixa diversidade genética.

pt.wikipedia.org

A estação de embalagem da linha de montagem tem tempo ocioso suficiente durante níveis normais de produção para evitar um gargalo.

pt.wikipedia.org

Importante é que exista claramente um gargalo identificado.

pt.wikipedia.org

Todavia, importantes gargalos continuam a restringir o crescimento.

pt.wikipedia.org

Algumas evidências genéticas sugerem que as populações humanas sofreram um efeito de gargalo 70.000 anos atrás.

pt.wikipedia.org

A capacidade produtiva considerada, também conhecida como restrição de produção, deve vir da capacidade em horas ou peças dos gargalos do sistema produtivo.

pt.wikipedia.org

Este novo método também é capaz de identificar gargalos de tráfego repetitivos.

pt.wikipedia.org

Após este período as garrafas são colocadas em estantes com o gargalo para baixo.

pt.wikipedia.org

Alguns exemplos de gargalos de engenharia possíveis são: processador, um link de comunicação, um processamento de dados de software, etc.

pt.wikipedia.org

Ambas as versões com e sem peso são casos especiais do problema da atribuição quadrática do gargalo.

pt.wikipedia.org