Traductions de „garganta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

garganta [garˈgɜ̃ŋta] SUBST f

1. garganta ANAT:

garganta

throat

limpar a garganta

to clear one's throat

ter dor de garganta

to have a sore throat

estou com dor de garganta

I have a sore throat

molhar a garganta fam

to wet one's whistle

não passar pela garganta fam

to be unacceptable

ficar atravessada na garganta fig

to stick in one's craw

ter [o estar com] alguém atravessado na garganta fig

to have a bone to pick with someone

2. garganta (voz):

garganta

voice

ter boa garganta

to have a good voice

3. garganta fam (bravata):

garganta

hot air

aquilo era pura garganta

that was just hot air

4. garganta GÉO:

garganta

gorge

garganta

ravine

Expressions couramment utilisées avec garganta

espina está atravessado na garganta fig

I can't accept it

ter dor de garganta

to have a sore throat

aquilo era pura garganta

that was just hot air

não passar pela garganta fam

to be unacceptable

ficar atravessada na garganta fig

to stick in one's craw

limpar a garganta

to clear one's throat

molhar a garganta fam

to wet one's whistle

ter boa garganta

to have a good voice

estou com dor de garganta

I have a sore throat

ter um nó na garganta fam

to have a lump in one's throat

pastilha para a garganta/tosse

throat/cough lozenge

o professor castigou a garganta na aula

the teacher strained his voice in the lesson

ter [o estar com] alguém atravessado na garganta fig

to have a bone to pick with someone