Traductions de „atravessado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

atravessado (-a) [atraveˈsadu, -a] ADJ

1. atravessado:

atravessado (-a)

askew

2. atravessado:

olhar atravessado

scornful look

resposta atravessado

rude answer

3. atravessado (deitado):

atravessado (-a)

laid across

espina está atravessado na garganta fig

I can't accept it

Expressions couramment utilisées avec atravessado

olhar atravessado

scornful look

resposta atravessado

rude answer

espina está atravessado na garganta fig

I can't accept it

ter [o estar com] alguém atravessado na garganta fig

to have a bone to pick with someone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este formato permite a bola ser mais facilmente puxada através de coberturas e paredes grossas de concreto após tê-las atravessado.

pt.wikipedia.org

No território atravessado pelo cavalo, qualquer rival pode contestar a autoridade do rei, desafiando os guerreiros que o acompanham.

pt.wikipedia.org

Tem extensão de 460/462,9 quilômetros e é atravessado por 32 barragens.

pt.wikipedia.org

Bundu é atravessado por torrentes, que fluem rapidamente durante as chuvas, mas ficam vazias na estação seca.

pt.wikipedia.org

Outras vezes, o corpo da igreja é atravessado por um transepto de grandes dimensões, chegando a rivalizar ou a exceder o tamanho da nave.

pt.wikipedia.org

Os estragos provocados na ponte milenar tornaram-no praticamente inútil, apesar de ainda poder ser atravessado durante a maré baixa.

pt.wikipedia.org

Este novo brasão substituiu o anterior, composto de fundo vermelho, atravessado por uma faixa em prata, e com seis cruzes.

pt.wikipedia.org

Quando enviaram mais forças para aquele sector já três batalhões britânicos tinham atravessado o rio.

pt.wikipedia.org

O cerne é castanho-mate a castanho-escuro, irregularmente atravessado por veios mais escuras de diferentes larguras.

pt.wikipedia.org

Mas a luz vista directamente do fundo do tanque, depois de o ter atravessado, será avermelhada.

pt.wikipedia.org