anglais » portugais

I . across [əˈkrɑːs, GB -ˈkrɒs] PRÉP

1. across (on other side of):

across
no outro lado de
just across the street
logo do outro lado da rua
across from
no lado oposto de

2. across (from one side to other):

across
através de
to walk across the bridge
atravessar a ponte
to go across the border
atravessar a fronteira

II . across [əˈkrɑːs, GB -ˈkrɒs] ADV

across
de um lado a outro
to run/swim across
atravessar correndo/a nado
to be 2 m across
ter 2 m de largura

I . come across VERBE trans insép

Voir le tableau de conjugaison

II . come across VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. come across (be evident):

come across
surgir

2. come across (create an impression):

come across
dar a impressão

run across VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec across

across from
no lado oposto de
just across the street
logo do outro lado da rua
to wade across sth
atravessar a. c. com dificuldade
across the globe
pelo mundo
across the board fig
geral
to run/swim across
atravessar correndo/a nado
to come across a problem
deparar-se com um problema
to walk across the bridge
atravessar a ponte
to go across the border
atravessar a fronteira
to be 2 m across
ter 2 m de largura
a cloud stretched across the sky
uma nuvem estendia-se no céu
to slap sb across the face
dar uma bofetada em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
After both team members made it across the esplanade without letting the flag fall, they received their next clue.
en.wikipedia.org
In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.
en.wikipedia.org
Grey-crowned babblers generally have a poor ability to immigrate across unsuitable habitats.
en.wikipedia.org
The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.
en.wikipedia.org
The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.
en.wikipedia.org
This extends like a green sash across part of the state, and altitude does not exceed 800 masl.
en.wikipedia.org
Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.
en.wikipedia.org
It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.
www.nbcdfw.com
Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.
en.wikipedia.org
The realization of the hard rhotic varies significantly across dialects.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "across" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires