Traductions de „gume“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gume [ˈgumi] SUBST m

gume

cutting edge

faca de dois gumes fig

double-edged sword

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pé com margem anterior dividida em dois gumes.

pt.wikipedia.org

Facas de dois gumes, no entanto, desempenham diferentes tipos de papéis em diferentes contextos sociais.

pt.wikipedia.org

Do mesmo volume de pedra tirava-se maior quantidade de gume.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, uma navalha tem cabo de vinte centímetros, abrigando uma lâmina de um único gume, com dois centímetros a menos que o cabo.

pt.wikipedia.org

Qualquer pessoa pode obter, se houver matéria prima à mão, um gume, uma ponta, um maço, etc.

pt.wikipedia.org

O modelo de biface mais característico e repetido apresenta, no seu extremo terminal, uma zona curva ou ogival, gumes deslizantes laterais e uma base quadrada.

pt.wikipedia.org

Era uma espada curta, de dois gumes, de mais ou menos 60 cm, mais larga na extremidade.

pt.wikipedia.org

O sentido dos gumes de corte podem ser, dependendo do uso, no sentido horário ou anti-horário.

pt.wikipedia.org

Esses novos poderes são uma faca de dois gumes.

pt.wikipedia.org

No último caso citado, os pontos não são leves gumes.

pt.wikipedia.org