Traductions de „cutting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . cutting SUBST

1. cutting pl:

cutting

partes f pl cortadas

2. cutting GB:

cutting (from plant)

muda f

cutting (from newspaper)

recorte m

II . cutting ADJ

cutting

mordaz

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. COUTURE:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE intr Am

to cut (in line)

furar a fila

buzz cut [ˈbʌzkʌt] SUBST

buzz cut

corte m máquina 1

clear-cut ADJ

clear-cut

bem definido(-a)

clear-cut

claro(-a)

cut back VERBE trans

1. cut back:

cut back

fazer cortes

to cut back (on) sth

fazer cortes em a. c.

2. cut back (expenses):

cut back

reduzir

I . cut down VERBE trans

1. cut down tree:

cut down

derrubar

2. cut down (reduce):

cut down

reduzir

to cut down expenses

reduzir as despesas

II . cut down VERBE intr

to cut down on sth

diminuir a. c.

to cut down on smoking

fumar menos

cut in VERBE intr (interrupt)

to cut in (on sb)

interromper (alguém)

cut off VERBE trans

1. cut off (sever):

cut off a. ELEC, TEL

cortar

2. cut off (amputate):

cut off

amputar

3. cut off (stop talking):

cut off

interromper

4. cut off (separate, isolate):

cut off

isolar

to be cut off by the snow

ficar ilhado pela neve

5. cut off (with car, bike):

cut off

dar uma fechada

cut out VERBE trans

cut it/that out!

para com isso!

low-cut ADJ

low-cut

decotado(-a)

power cut SUBST esp GB, Aus

power cut

corte m de energia

short cut SUBST

short cut

atalho m

short cut fig

maneira f mais rápida (de fazer a. c.)