Traductions de „idiomática“ dans le dictionnaire anglais » portugais

phrase (idiomatic expression)

expressão f (idiomática)

idiom

expressão f idiomática

Traductions de „idiomática“ dans le dictionnaire portugais » anglais

expressão idiomática

idiomatic expression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos programas de grande aplicação incluem uma linguagem de script idiomática adaptada às necessidades do usuário da aplicação.

pt.wikipedia.org

A improvisação não idiomática se propõe a não pertencer a nenhum gênero e estilo.

pt.wikipedia.org

Mesmo adotando o francês como meio de comunicação, os normandos conservaram muitos termos escandinavos com afã estilístico e diferenciador, que sofreram trocas fonéticas, mas que são características desta variedade idiomática.

pt.wikipedia.org

O nome deriva do uso comum de uma expressão idiomática, lem, que significa mas ou somente ou como.

pt.wikipedia.org

Double-face é uma expressão idiomática de origem francesa para designar tecidos que podem ser vistos ou usados de ambos os lados.

pt.wikipedia.org

For each (ou foreach), em português para cada, é uma expressão idiomática de linguagem de computador para travessia de itens em um coleção.

pt.wikipedia.org

Note-se que às vezes uma frase feita é, ao mesmo tempo, uma expressão idiomática.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, perífrase designa qualquer sintagma ou expressão idiomática mais desenvolvida (e mais ou menos óbvia ou direta) que substitui outra.

pt.wikipedia.org

A improvisação idiomática refere-se a criação de melodia, harmonia, ritmo e textura dentro de um determinado gênero e estilo.

pt.wikipedia.org

Espírito de porco é uma expressão idiomática utilizada para se referir a uma pessoa cruel, ranzinza, que se especializa em complicar situações ou em causar constrangimentos.

pt.wikipedia.org