Traductions de „impermeabilidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

impermeabilidade [ı̃jpermeabiʎiˈdaʤi] SUBST f

impermeabilidade

imperviousness to water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A porosidade, por sua vez, tem influência na impermeabilidade e, consequentemente, na durabilidade das estruturas confeccionadas em concreto.

pt.wikipedia.org

Suas principais características são elasticidade, resistência a abrasão, flexibilidade, impermeabilidade, resistência a corrosão provocada por diversos produtos químicos e facilidade de adesão a tecidos e ao aço.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, a degradação deste revestimento e a correspondente perda de impermeabilidade do envelope que gera o motivo do fim de vida de um envelope.

pt.wikipedia.org

Os "power-ups" podem ajudar os jogadores garantindo impermeabilidade temporária, enquanto outros imobilizam e impedem o avanço da equipe adversária.

pt.wikipedia.org

Um dos principais problemas da aplicação tópica de cosméticos é a impermeabilidade da barreira do estrato córneo.

pt.wikipedia.org

Visualizar endósporos no microscópio ótico pode ser difícil devido à impermeabilidade da parede do mesmo a corantes e marcadores.

pt.wikipedia.org

O governo brasileiro já assistia, com apreensão, à progressiva germanização das províncias sulinas, haja vista a sua organização e a sua impermeabilidade em relação à população brasileira.

pt.wikipedia.org

O resultado é uma variação no tensor impermeabilidade.

pt.wikipedia.org

Existem diversas composições de tecidos de algodão com tratamento anti chamas, anti estático e com impermeabilidade disponíveis no mercado brasileiro.

pt.wikipedia.org

De acordo com a teoria quântica dos sólidos, o tensor impermeabilidade dielétrica depende da distribuição de cargas no cristal.

pt.wikipedia.org