Traductions de „incitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . incitar [ı̃jsiˈtar] VERBE trans

incitar cão

to provoke

incitar à revolta

to incite

incitar a. c.

to incite sth

suas atitudes incitaram uma reação violenta

her attitudes provoked a violent reaction

incitar alguém a fazer a. c.

to incite sb to do sth

a leitura incita a meninada a usar a imaginação

reading inspires kids to use their imagination

II . incitar [ı̃jsiˈtar] VERBE pron

incitar incitar-se (encolerizar-se):

incitar-se

to inflame

Expressions couramment utilisées avec incitar

incitar a. c.

to incite sth

incitar alguém a fazer a. c.

to incite sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto os réus foram inicialmente condenados por intenção de incitar um motim, as sentenças foram anuladas por recurso.

pt.wikipedia.org

Ele é acusado de incitar violência e pornografia.

pt.wikipedia.org

Muitos fatores, incluindo mudanças nas estruturas social e econômica da região, tiveram um papel importante em incitar os camponeses à revolta.

pt.wikipedia.org

O número de visitantes caiu 20% no segundo ano, para 4 milhões, o que incitou críticas dos legisladores locais.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, as transmissões que incitam tumultos foram proibidas.

pt.wikipedia.org

Escreveu-lhe, bem como a vários príncipes italianos, cartas abertas onde incitava violentamente à destruição do poderio dos guelfos negros.

pt.wikipedia.org

O código penal holandês proíbe insultar um grupo (artigo 137c) e incitar ódio, discriminação ou violência (artigo 137d).

pt.wikipedia.org

A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos das janelas e dos topos dos telhados.

pt.wikipedia.org

Eles atraíram uma multidão que foi incitada à revolta.

pt.wikipedia.org

Antes de sua execução, incita o povo colombiano à rebelião frente à opressão espanhola.

pt.wikipedia.org