Traductions de „inconfidência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

inconfidência [ı̃jkõwfiˈdẽjsia] SUBST f sans pl

inconfidência

nonconfidence sans pl

inconfidência (indiscrição)

indiscretion

Inconfidência Mineira HIST

Minas Conspiracy isolated movement of unrest to secure political freedom in the second half of the 18th century

Expressions couramment utilisées avec inconfidência

Inconfidência Mineira HIST

Minas Conspiracy isolated movement of unrest to secure political freedom in the second half of the 18th century

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por inconfidência se entendia a traição, a falta de fidelidade ao monarca.

pt.wikipedia.org

Esta tentativa de golpe de estado fracassa, devido à inconfidência de um conspirador.

pt.wikipedia.org

Houve outros delitos de inconfidência durante o período colonial além da mineira de 1789.

pt.wikipedia.org

A violência seja em sua dimensão simbólica, como nessas inconfidências, ou no plano físico como em outros casos, foi uma característica da região.

pt.wikipedia.org

Mas falar mal do rei já era entendido como um ato de inconfidência, pois feria o corpo simbólico do rei.

pt.wikipedia.org