Traductions de „indignidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

indignidade [ı̃jʤigniˈdaʤi] SUBST f sans pl (afronta)

indignidade

indignity sans pl

cometer uma indignidade com alguém

to disgrace sb

Expressions couramment utilisées avec indignidade

cometer uma indignidade com alguém

to disgrace sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado em testamento do ofendido, quando o testador, ao testar, já conhecia a causa da indignidade, pode suceder no limite da disposição testamentária.

pt.wikipedia.org

Ele viu nossa indignidade e incapacidade e teve compaixão de nós.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, eventos posteriores mostrariam que ele não tinha esquecidos das indignidades que havia passado anteriormente.

pt.wikipedia.org

Narcisistas vulneráveis podem sentir vergonha não provocada diariamente e lutar contra sentimentos de indignidade e inferioridade.

pt.wikipedia.org

Na esfera jurídica o significado e os efeitos da indignidade são mais fortes e abrangentes que na linguagem comum.

pt.wikipedia.org

São exemplos de indignidade jurídica o homicídio doloso de ascendente, calúnia em juízo, impedimento do autor da herança por meios violentos ou fraudulentos e o desamparo.

pt.wikipedia.org

Os candidatos ficaram aliviados que não foram "sujeitos às indignidades passadas pelos sete originais".

pt.wikipedia.org

A adoção só se extingue em hipóteses especiais, por deserdação, indignidade, pelo reconhecimento de paternidade do pai biológico e pela morte do adotante ou do adotado.

pt.wikipedia.org

Insisto: as pessoas assassinadas pelas esquerdas desapareceram do relatório final, o que é uma indignidade.

pt.wikipedia.org

Uma outra indignidade ocorreu quando o cadáver foi posto na tumba.

pt.wikipedia.org