Traductions de „indigno“ dans le dictionnaire portugais » anglais

indigno (-a) [ı̃jˈʤignu, -a] ADJ

indigno (-a)

unworthy

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

ser indigno de a. c. (torpe)

low

ser indigno de a. c. (impróprio)

improper

Expressions couramment utilisées avec indigno

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos os três nasceram fora do casamento, e as duas filhas foram consideradas indignas de casamento.

pt.wikipedia.org

Em 1994 uma pesquisa revelou que existiam na cidade 110 núcleos de sub-habitação, totalizando 3.596 famílias vivendo em condições indignas.

pt.wikipedia.org

Ninguém poderia rir ou cuspir diante da presença real, bem como na presença de qualquer outra pessoa, pois tal ato era considerado indigno e vergonhoso.

pt.wikipedia.org

O amor plural suprimiria os crimes passionais, as mentiras e concessões indignas do casamento monogâmico, exterminaria a prostituição e sua exploração econômica.

pt.wikipedia.org

Na sentença, o juiz determinou que ela deveria ser excluída da partilha, por considerá-la "indigna".

pt.wikipedia.org

Sei que levo vida indigna de um soberano.

pt.wikipedia.org

Apesar do sacrifício que isso envolvia, os fármacos não ganhavam nenhum respeito da população, ao contrário, eram tratados da forma mais indigna.

pt.wikipedia.org

Ele raramente usa seus poderes de maneira tão indigna.

pt.wikipedia.org

O indigno só não terá direito na sucessão dos bens da herança a qual ele foi excluído.

pt.wikipedia.org

Ao final, foi proposto que os voluntários que espontaneamente se reconheceram indignos também fossem provados, sem risco de vida, apenas por diversão.

pt.wikipedia.org