Traductions de „indigno“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indigno (-a) ADJ

indigno (-a) de

unwürdig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Indignidade é uma ação injuriosa ou afrontiva; uma coisa ou uma pessoa indigna é ordinária, inconveniente e desprezível.

pt.wikipedia.org

O lodge declarou "indigna" a ele em 6 de setembro de 1889.

pt.wikipedia.org

Embora não atacasse o senado de maneira expressa, os integrantes da câmara consideravam indigno a posição à que foram relegados pela política do imperador.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser atraente, muitas pessoas sentem-se predispostas contra ele por causa de sua fama de ser indigno de confiança.

pt.wikipedia.org

Eles acreditavam que todas as preocupações econômicas, sendo puramente materiais, eram indignas de sua consideração.

pt.wikipedia.org

Na sentença, o juiz determinou que ela deveria ser excluída da partilha, por considerá-la "indigna".

pt.wikipedia.org

Esses crimes incluíram o assassinato sistemático daqueles considerados "indignos de viver", incluindo pessoas com deficiência intelectual, doentes mentais e pessoas com deficiência física institucionalizados.

pt.wikipedia.org

O conceito culminou nos campos de extermínio nazistas, instituídos para matar sistematicamente aqueles que eram indignos de viver de acordo com os ideólogos nazistas.

pt.wikipedia.org

O amor plural suprimiria os crimes passionais, as mentiras e concessões indignas do casamento monogâmico, exterminaria a prostituição e sua exploração econômica.

pt.wikipedia.org

Uma desvantagem de iniciativas como a ação afirmativa é que as pessoas podem ver as mulheres e as minorias como indignas de suas posições.

pt.wikipedia.org