Traductions de „iniquidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

iniquidade [inikwiˈdaʤi] SUBST f

1. iniquidade (injustiça):

iniquidade

injustice

iniquidade

inequity form

2. iniquidade (maldade):

iniquidade

iniquity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá, confessaram a iniquidade na frente de todos e pediram perdão.

pt.wikipedia.org

Eis que ela tocou os teus lábios; a tua iniquidade foi tirada, e perdoado, o teu pecado.

pt.wikipedia.org

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

pt.wikipedia.org

O aumento do acesso à informação aliado à ampliação da capacidade de compreensão e utilização da mesma pelos indivíduos é uma maneira de empoderar as comunidades e reduzir iniquidades.

pt.wikipedia.org

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

pt.wikipedia.org

O agressor age por impulsos negativos e sem nenhuma nobreza de caráter, revelando seu lado perverso ao verificar sua vítima sucumbir aos poucos diante de sua iniquidade.

pt.wikipedia.org

Desse modo os nossos pecados e as nossas iniquidades devem parecer montes que alcançam os céus e merecem a ira e a vingança divina.

pt.wikipedia.org

A partir desta obra passou a integrar explicitamente na sua obra a denúncia poética da iniquidade, do abuso e da opressão.

pt.wikipedia.org

Sua idolatria e iniquidade, evidentemente representativas das de todos os cananeus, eram proverbiais.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, a destruição completa do rei e do povo será o resultado de sua iniquidade.

pt.wikipedia.org