Traductions de „injúria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

injúria [ı̃jˈʒuɾia] SUBST f (insulto)

injúria

injury

Expressions couramment utilisées avec injúria

injuria-se comigo facilmente

he often gets angry at me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já a injúria afeta a honra subjetiva, ou seja, o sentimento de respeito pessoal.

pt.wikipedia.org

A obra celebra a serenidade do sábio estoico ideal que, com firmeza interior, é imune às injúrias e adversidades.

pt.wikipedia.org

Por consequência, elas eram recorrentemente utilizadas pelos pajés como um remédio natural para injúrias como uma intoxicação alimentar.

pt.wikipedia.org

Ela pode sofrer injúrias nas folhas sob temperaturas constantemente abaixo dos 15 graus.

pt.wikipedia.org

Imagens da brutalidade da polícia contra os manifestantes foram transmitidas extensivamente e causaram injúria nacional.

pt.wikipedia.org

Ao morrer, descobrem que se tratava de uma mulher, muito abnegada e bondosa, que superou muitas injúrias, sempre com espírito cristão.

pt.wikipedia.org

Contra pessoa maior de 60 (sessenta) anos ou portadora de deficiência, exceto no caso de injúria.

pt.wikipedia.org

Contudo, os filhos posteriores devem modificá-las, alterando sua simplicidade para levá-las sem injúria ao herdeiro.

pt.wikipedia.org

A contusão pulmonar é a injúria mais comum nos traumas fechados de tórax, ocorrendo em 25–35% dos casos.

pt.wikipedia.org

Passar a trolha significa, pois, esquecer as injúrias ou as injustiças, perdoar um agravo, dissimular um ressentimento, desculpar uma falta.

pt.wikipedia.org