Traductions de „injunção“ dans le dictionnaire portugais » anglais

injunção [ı̃jʒũwˈsɜ̃w] SUBST f (ordem formal)

injunção

injunction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora esse estado de consciência possa parecer espontâneo, geralmente segue uma preparação prolongada por meio de práticas ascéticas ou meditativas/contemplativas, que podem incluir injunções éticas.

pt.wikipedia.org

Ele observa que as injunções islâmicas contra a escravização dos muçulmanos levaram à importação maciça de escravos de fora.

pt.wikipedia.org

A injunção proíbe qualquer pessoa de usar, publicar, comunicar ou divulgar a totalidade ou parte do filme para qualquer outra pessoa.

pt.wikipedia.org

Na peça, mandado de injunção, abordaram diversos direitos e garantias previstos na constituição mas até agora não cumpridos.

pt.wikipedia.org

Uma "injunção secundária" é imposta ao sujeito, em conflito com o primeiro em um nível mais alto e mais abstrato.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, ela disse, o priorado não teve nenhum contato com o funcionalismo, exceto por uma ocasião em que ela havia recebido algumas injunções eclesiásticas alguns anos antes.

pt.wikipedia.org

As injunções islâmicas contra a escravidão dos muçulmanos levaram à importação maciça de escravos do exterior.

pt.wikipedia.org

Há, ainda, aqueles que o tomam por ação de cunho declaratório, isso porque o mandado de injunção seria responsável por reconhecer a omissão.

pt.wikipedia.org

Outro exemplo é o conflito entre a injunção contra roubar e o cuidado para com a família que depende do roubo para sobreviver.

pt.wikipedia.org

Quanto ao mandado de injunção coletivo, é cabível no que for cabível o mandado de segurança, no qual as entidades impetrantes visam a garantir os direitos omissos de seus associados.

pt.wikipedia.org