Traductions de „invalidar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

invalidar [ı̃jvaʎiˈdar] VERBE trans

1. invalidar um contrato, uma lei:

invalidar

to cancel

invalidar

to annul

2. invalidar (desacreditar):

invalidar

to discredit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu casamento foi invalidado, ou seja, dado como nulo pela igreja católica.

pt.wikipedia.org

Além disso, afirmou que esses dois caminhos deveriam ser verificados - ou invalidados - através de experimentos que testassem seus princípios.

pt.wikipedia.org

Os países também podem emitir autorizações de reentrada que permitem a saída temporária do país sem invalidar o visto.

pt.wikipedia.org

Outra estratégia comum é um titular invalidar a candidatura de seu oponente, fazendo-se o vencedor de facto.

pt.wikipedia.org

Uma vez expirado o portador precisa entregar o documento expirado ou submetê-lo à autoridade emissora para que seja invalidado.

pt.wikipedia.org

O erro acidental é aquele que pode ser resolvido facilmente, não invalidando o ato jurídico.

pt.wikipedia.org

Esta presunção não invalida no entanto que as suas origens possam ser bastante mais remotas.

pt.wikipedia.org

Os fatores teciduais alteram o processo de coagulação e até invalidam a prova.

pt.wikipedia.org

Consiste em averiguar uma hipótese, chegando a um resultado absurdo, para depois tentar invalidar essa hipótese.

pt.wikipedia.org

Esta quádrupla eleição foi, porém, invalidada pela assembleia.

pt.wikipedia.org