Traductions de „leme“ dans le dictionnaire portugais » anglais

leme [ˈlemi] SUBST m

leme AVIAT, MAR t. fig

helm

perder o leme

to lose control

Expressions couramment utilisées avec leme

roda do leme

helm

perder o leme

to lose control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A estrutura interna era significativamente diferente dos modelos comerciais e um contrapeso em forma de triângulo era adicionado ao leme.

pt.wikipedia.org

Isso reduziu a eficácia do leme, prejudicando assim a capacidade de rotação do navio.

pt.wikipedia.org

O controle da máquina voadora era feito por um leme e asas móveis que podiam mudar sua curvatura.

pt.wikipedia.org

Isso causou a perda dos controles de voo verticais e horizontais (leme e elevador) e uma falha maciça de vários sistemas da aeronave.

pt.wikipedia.org

O segundo torpedo atingiu o lado bombordo da popa, perto do eixo do leme.

pt.wikipedia.org

Estes insectos deslizam sobre a água apoiando-se no seu longo segundo par de patas, enquanto que que o par posterior é utilizado como leme.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se do yawl pela maior altura do mastro de mezena e por este se situar à frente (à vante) da roda do leme.

pt.wikipedia.org

O controle sobre o leme de direção é realizado mediante os pedais.

pt.wikipedia.org

Comparada com a glissada frontal, menos leme é utilizado: apenas o suficiente para parar a mudança na proa.

pt.wikipedia.org

A glissada lateral também utiliza comandos opostos de aileron e leme.

pt.wikipedia.org