Traductions de „leme“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

leme [ˈlemi] SUBST m t. fig

leme AVIAT, MAR

timón m

perder o leme fig

perder el rumbo

Expressions couramment utilisées avec leme

perder o leme fig

perder el rumbo

roda do leme

timón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O controle sobre o leme de direção é realizado mediante os pedais.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma barra para os pés foi adicionada para controlar o leme.

pt.wikipedia.org

Agora o juventude pega o leme firme como o anjo de relógios e as ondas da costa, permitindo-lhe assumir o controlo.

pt.wikipedia.org

Na prática, tanto o leme quanto os ailerons são utilizados para realizar curvas na trajetória de uma aeronave.

pt.wikipedia.org

No entanto, o voo 201 foi registrado na categoria de "acidentes relacionados à suspeito mau funcionamento do leme".

pt.wikipedia.org

A glissada lateral também utiliza comandos opostos de aileron e leme.

pt.wikipedia.org

Se o leme se movesse de maneira violenta, os pesos atrás das portas também se moveriam violentamente e atingiriam as portas de proteção.

pt.wikipedia.org

Isso causou a perda dos controles de voo verticais e horizontais (leme e elevador) e uma falha maciça de vários sistemas da aeronave.

pt.wikipedia.org

O segundo torpedo atingiu o lado bombordo da popa, perto do eixo do leme.

pt.wikipedia.org

Comparada com a glissada frontal, menos leme é utilizado: apenas o suficiente para parar a mudança na proa.

pt.wikipedia.org