Traductions de „lençol“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

lençol <-óis> [lẽjˈsɔw, -ˈɔjs] SUBST m

1. lençol (de cama):

lençol

sábana f

estar em maus lençóis fig

estar con el agua al cuello

2. lençol (superfície):

lençol freático

manto m freático

3. lençol SPORT:

lençol

globo m

dar um lençol no adversário

hacerle un globo al adversario

Expressions couramment utilisées avec lençol

lençol freático

manto m freático

dar um lençol no adversário

hacerle un globo al adversario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desde 2002 que sofre de faltas de água graves devido ao abaixamento do lençol freático.

pt.wikipedia.org

A água penetra nesta parte da terra e é drenada pela gravidade, até ao lençol de água.

pt.wikipedia.org

Elas purificam as águas, regulam o nível do lençol freático e são responsáveis pela regulação de cerca de 57% das águas doces superficiais do mundo.

pt.wikipedia.org

O nível do lago varia conforme as estações, ao sabor das oscilações dos níveis dos lençóis freáticos que o alimentam.

pt.wikipedia.org

Uma língua de gelo é um fino e extenso lençol de gelo se projetando para fora da linha costeira.

pt.wikipedia.org

O político, no entanto, não pode revelar nada do que descobriu, sob pena de ficar em maus lençóis perante o homem rico e influente.

pt.wikipedia.org

A acompanhante também pegou no sono e deixou cair nos lençóis o castiçal que empunhava.

pt.wikipedia.org

Exemplos: carnaval, carnavais; lençol, lençóis; álcool, álcoois; paul, pauis.

pt.wikipedia.org

O milésimo cliente a comprar as flores ganharia uma réplica do lençol.

pt.wikipedia.org

Tem um papel importante como regulador climático e estabilizador do lençol freático da região.

pt.wikipedia.org