Traductions de „roda“ dans le dictionnaire portugais » anglais

roda [ˈxɔda] SUBST f

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda fam

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

alta-roda <altas-rodas> [ˈawta-ˈxɔda] SUBST f

alta-roda

high society

circular pelas altas-rodas

to move in fashionable circles

roda-gigante <rodas-gigantes> [xɔda-ʒiˈgɜ̃ŋʧi̥] SUBST f

roda-gigante

Ferris wheel

roda-viva <rodas-vivas> [ˈxɔda-ˈviva] SUBST f

roda-viva

on the go

roda-viva

in a whirl

andar numa roda-viva

to always be on the go

Expressions couramment utilisées avec roda

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

uma roda de amigos

a circle of friends

roda do leme

helm

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

andar numa roda-viva

to always be on the go

dança de roda

square dance

brincadeira de roda

ring-around-a rosy Am

ser uma mão na roda

to be a big help

botar um assunto na roda fam

to spread gossip

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb